تنويه-تعديل (الفقرة ب /ج) من معايير استشاريين التصميم intimate you amendment (paragraph B/C) to design consultants criteria

تنويه-تعديل (الفقرة ب /ج) من معايير استشاريين التصميم    intimate you amendment (paragraph B/C) to design consultants criteria

 

الحاقا بكتابنا ذي العدد 2550 في 28/8/2014  المتضمن ابداء اهتمام  بخصوص مشروع (اعداد دراسة وتصاميم لانشاء مستشفى للامراض النفسية سعه 200 سرير في الرباط الكبير)

نود ان ننوه الى تعديل (الفقرة ب /ج) من معايير استشاريين التصميم 

لتكون معايير الاستشاريين:

محافظة البصرة تدعوه لابداء اهتمام لخدمات عقود التصميم من المتقدميين الاستشاريين المؤهلين ذوي الخبرة والشركات المؤهلة والسمعه المعتبرة المشهود لهم دوليا والقادرة مالية التي تناسب المعايير التالية

ب-يجب على استشاري التصميم ان يقدم ادلة عن الاعمال السابقة (قائمة من 5 مشاريع كحد ادنى انجزت حتى الان ) مماثلة في النطاق واكثر تعقيدا ولاتقل كلفة كل منها عن خمسة مليون دولار امريكي 5,000,000 دولار امريكي ارفاق نسخ من خطابات وشهادات الاحالة وشهادات الانجاز الناجح وخطابات المرجعية المدعومه

ج-على استشاري التصميم ان يثبت كفائتة المالية في تمويل المشاريع ذات الطبيعه المماثلة فان من الاهمية القصوى ان يقدم مستشار التصميم الوثائق المطلوبة لدعم القدرات المالية أ- تقديم الحسابات الختامية لثلاث سنوات الاخيرة مع ان يكون المدور المادي السنوي خمسة عشر مليون دولار امريكي 15,000,000 دولار امريكي ب- ودعم القدرات المالية له برسالة مرجعية من البنك تفيد بكفاءتة المالية وكحد ادنى عشر ملايين دولار امريكي 10,000,000 دولار امريكي من اجل تنفيذ مثل هذا المشروع

بـــدلاً من

(ب)يجب على استشاري التصميم ان  يقدم أدلة عن الاعمال السابقة (قائمة من 5 مشاريع كحد أدنى أنجزت حتى الآن) مماثلة في النطاق واكثر تعقيداً ، ولا تقل كلفة كلا منها عن عشرة مليون دولار أمريكي (10,000,000 دولار أمريكي). ارفاق نسخ من خطابات وشهادات الاحالة وشهادات الانجاز الناجح وخطابات المرجعية المدعومة.

ج) على استشاري التصميم أن يثبت كفائته المالية في تمويل المشاريع ذات الطبيعة المماثلة. فإنه من الأهمية القصوى أن يقدم مستشار التصميم الوثائق المطلوبة لدعم القدرات المالية وتقديم الحسابات الختامية لثلاث (3) سنوات الاخيرة ودعم القدرات المالية له برسالة مرجعيه من البنك تفيد بكفاءته المالية وكحد أدنى مليون دولار أمريكي (1,000,000 دولار أمريكي) من أجل تنفيذ مثل هذا المشروع.

استنادا الى كتاب قسم الاشراف على ادارة العقود ذي العدد أ/16642 في 18/9/2014

 

Adding to our letter numbered 2550 on 28/8/2014 that includes expression of interest of project (preparation and study designs to create hospital psychiatric illness capacity(200beds)in AlRabat AlKabeer )     we would like to intimate you amendment (paragraph B/C) to design consultants criteria

 TO be Consultants criteria :

The governorate of basra invites for expression of interest for the design services from qualified experienced ,reputed, internationally acclaimed ,and financially capable design consultants wihich fits the following criteria

 b-  the design consultant must provide provisions of evidence of previous projects (alist for a minimum of 5 projects completed to date) similar in scope and complexity ,and costing not less than five million us Dollar USD5,000,000 please ,attach letters of Award and successful completion certification and supporting letters

 

c- the design consultant should have demonstrated strength in source funding for scopes of similar nature it is of utmost importance that the design consultant submits the required documentation to support  his financial capabilities a- provide the last three years of financial audits statement with a turnover of fifteen million US Dollars USD15,000,000per year b- a bank statement supporting his financial capabilities and the banks willingness to grant a letter of credit of a minimum of ten million US Dollars USD10,000,000in order to carry out such project

Instead of

b-(b) The Design Consultant must provide provisions of evidence of previous projects (a list for a minimum of 5 projects completed to date) similar in scope and complexity, and costing not less than ten million dollars ($ 10,000,000 USD). Please, attach letters of Award and Successful Completion Certificates and supporting letters.

(c)The Design Consultant shall demonstrate strength in source funding for scopes of similar nature.  It is of utmost importance that the Design Consultant submits the required documentation to support his financial capabilities: a) provide the last three (3) years of financial audits; b) a bank statement supporting his financial capabilities and the bank’s willingness to grant a letter of credit of a minimum of One Million US Dollars (USD 1,000,000) in order to carry out such project.

 

According to letter of department of  supervision contracts management number A/16642 on 18/9/2014

برمجة وتصميم المرام