يلفت خط رسم باللون الأخضر البراق على الأرض، انتباه كل من يدخل مطعم “كالين” بشرق سلوفينيا، لأن من يعبر الخط يدخل كرواتيا. وبعد انهيار يوغسلافيا الشيوعية، أصبحت سلوفينيا ثم كرواتيا دولتين مستقلتين، لتظهر مجدداً الحدود التي تصادف أن مرت في قلب مطعم “كالين”. وتسبب ذلك في أن البراد الذي توضع فيه المشروبات يوجد على الجانب السلوفيني، بينما توجد الصناديق التي توضع فيها الزجاجات الفارغة على الجانب الكرواتي.
وقال صاحب المحل ساسا جوزيب كالين الذي يدير هذا المطعم العائلي الذي يعود تاريخه إلى 180 عاماً، إن “هذه الحدود كانت فعلاً سيئة على تجارتنا”. والقضايا المتعلقة بالحدود حساسة بين البلدين.
ويحلم ساسا كالين بتحويل محله إلى فندق ومطعم حقيقيين، ويريد توسيع القسم الكرواتي ليزرع فيه الخضراوات، ويوفر مساحة للعب الأطفال. وردد بثقة “مع دخول الاتحاد الأوروبي، لن تكون هناك مشاكل”.
